Beglaubigte Übersetzungen für Australien

Anforderungen an beglaubigte Übersetzungen

AUSTS ist für Sie da, wenn Sie für Ihre Berufsanerkennung, die Stellensuche oder Visumsantrag für Australien oder Neuseeland beglaubigte Übersetzungen benötigen. Oder aber auch, wenn Sie noch nicht wissen, ob Sie nach Australien oder nach Neuseeland gehen möchten.

Wenn die Übersetzungen in Australien angefertigt werden, so müssen diese nach NAATI Anforderungen beglaubigt werden.

Werden die Übersetzungen in einem anderen Land angefertigt, dann dürfen sie auch von in diesem Land ansässigen vereidigten Übersetzern angefertigt werden. Es handelt sich immer um beglaubigte Übersetzungen.

Gerne bieten wir Ihnen bei AUSTS Australien-Translation-Service je nach Ihren Wünschen sowohl NAATI Übersetzungen als auch nach den deutschen Richtlinien beglaubigte Übersetzungen an. Nach Durchsicht Ihrer Unterlagen erhalten Sie ein Angebot mit beiden Optionen, sodass Sie sich das für Sie passende aussuchen können.

Grundlage der Übersetzung

In der Regel darf vom Scan übersetzt werden. Bei medizinischen Berufen ist das anders. Hier ist es für alle Unterlagen, die für AHPRA/AMC übersetzt werden, notwendig, dass für die Beglaubigung jeweils eine physische beglaubigte Kopie des deutschen Dokuments oder aber das Original selbst vorliegen.

Wir kennen die Bestimmungen der meisten australischen Behörden und äußern uns hierzu im Angebot. Gerne können Sie uns aber auch gerne mit der Anfrage oder dem Auftrag einen Link zu den jeweiligen Bestimmungen zusenden, sodass wir diese auch noch einmal prüfen.

Umfang der zu übersetzenden Unterlagen

Je nach Visum und individueller Situation werden von den Behörden in Australien unterschiedliche Dokumente gefordert. Daher können wir Ihnen keine umfassende Auflistung der zu übersetzenden Unterlagen geben. Wenn uns aber auffällt, dass ein Dokument fehlt, eine Arbeitstätigkeit nicht ausreichend dokumentiert ist oder aber Sie zu viele Unterlagen übersetzen lassen möchten, dann lassen wir Sie das aus unserer mehr als zwanzigjährigen Erfahrung wissen.

Bitte senden Sie uns Scans Ihrer Unterlagen für ein Angebot. Wir freuen uns auf Sie.    

AUSTS in Australien

Auch in Australien können Sie gerne von unserem schnellen und unkomplizierten NAATI Übersetzungsservice profitieren.

Neukunden, die bereits in Australien sind, heißen wir ebenfalls sehr gerne willkommen. Wir sind mit allen Gepflogenheiten der australischen Behörden sowie mit dem deutschen Bildungssystem bestens vertraut.

Das australische Büro von Australien Translation Service bietet Ihnen NAATI-Übersetzungen mit kurzen Lieferzeiten, angemessenen Preisen und Abrechnung in AUD.

Unser Büro in Australien freut sich über Ihre Kontaktaufnahme.