Medizinische Berufe

Als Arzt oder Ärztin nach Australien oder mit einem anderen medizinischen Beruf nach Australien

Für Ärzte und Ärztinnen gibt es zwei Möglichkeiten des Antragsverfahrens:

1. der Antrag in Papierform für AMC über AHPRA

2. dern elektronische Antrag über EPIC

Antrag in Papierform gemäß Bedingungen von AHPRA

Dieses Verfahren gilt für alle medizinischen Berufe.

Sie benötigen beglaubigte Kopien Ihrer deutschsprachigen Unterlagen UND beglaubigte Übersetzungen dieser Unterlagen. Für die Beglaubigung der  deutschsprachigen Unterlagen gelten besonders strenge Anforderungen.  Bitte halten Sie sich hier genau an die Vorgaben von AHPRA und prüfen Sie vor der Beglaubigung die aktuellen Anforderungen noch einmal. Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie uns bitte vor der Beglaubigung an.

Abweichungen von diesen Anforderungen führen zur formalen Ablehnung Ihres Antrags, Sie müssen dann von vorne anfangen und nochmals Zeit und Geld investieren. Bitte halten Sie diese Vorgaben genau ein, so gelingt die formale Einreichung!

1. Lassen Sie bei einem Notar, oder aber auch beim australischen Konsulat, beglaubigte Kopien Ihrer deutschsprachigen Unterlagen  anfertigen. Bitten Sie darum, den Beglaubigungsvermerk gleich in englischer Sprache anzubringen. Wenn der Notar das ablehnt, gehen Sie bitte zu einem anderen Notar.
2. Bitte folgen Sie hier genau dem von AHPRA vorgegebenen Wortlaut: „I have sighted the original document and certify this to be a true copy of the original“.
3. Mehrseitige Dokumente müssen jeweils einzeln auf der Vorderseite beglaubigt werden. Sammelbeglaubigungen werden nicht anerkannt. Sollte der Text des Dokuments die Seite füllen. so darf der Notar eine verkleinerte Kopie anfertigen.

Neben der Beglaubigung muss der Notar auf der Seite sein Siegel anbringen und die beglaubigte Kopie unterschreiben. Auch müssen alle Kontaktdaten angegeben werden.

Die formalen Anforderungen von AHPRA ändern sich beständig. Wir empfehlen, dass Sie sich sich vor der Beglaubigung die jeweils aktuellen Bestimmungen prüfen.

Diese notariell oder vom Konsulat beglaubigten Kopien scannen Sie uns bitte für ein Angebot ein. Über das weitere Verfahren informieren wir Sie in unserem Angebot.

Antrag in elektronischer Form über EPIC

Ärzte und Ärztinnen aus Deutschland können einen Antrag auf Berufsanerkennung für Australien online einfeichen , und zwar über EPIC (Electronic Portfolio of International Credentials), einen Service, der von der U.S. amerikanischen Organisation ECFMG (Educational Commission for Foreign Medical Graduates) angeboten wird.

Bei EPIC werden Farbscans der Originale eingereicht, die Beglaubigung durch einen Notar fällt also weg.  Sie laden Ihre Unterlagen aus Deutschland und die beglaubigten Übersetzungen in Ihr EPIC-Konto und ECFMG überprüft dann die Echtheit der Unterlagen.

Bitte klären Sie mit Ihrem künftigen Arbeitgeber oder mit AMC (Australian Medical Council), welches Verfahren für Sie infrage kommt.

Sie wissen noch nicht, ob Sie eine Berufsanerkennung in Australien oder Neuseeland anstreben? Die formalen Bedingungen für die Berufsanerkennung in Neuseeland sind denen in Australien ähnlich. In diesem Falle richten wir uns nach den strengen australischen Vorgaben, dann können Sie Ihren Antrag wahlweise in Australien und in Neuseeland stellen.

Wir freuen uns auf Ihre Unterlagen und führen Sie formal sicher durch den Übersetzungsprozess!